大人生日三首 其三

宋代 • 蘇過

大士來淮泗，神交寤寐中。
應緣濟物意，豈爲寫經功。
惻隱仁之本，慈悲佛所同。
雖無逮焚溺，尚欲起疲癃。
五鼎榮何有，三光路已通。
回看種桃處，葵麥卷春風。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

那得道的高僧來到了淮水與泗水一帶，在我的睡夢中與我心神相通。
他應該是懷着救濟世間萬物的心意而來，並非只是爲了寫經修行的功勞。
同情憐憫是仁愛的根本，慈悲爲懷這一點佛家和仁愛是相同的。
雖然他沒辦法去拯救那些被火燒、被水淹的人，但還是想讓那些衰弱多病的人重新振作起來。
享受五鼎食的榮華富貴又有什麼意義呢，他早已領悟了通向光明的三條道路（這裏“三光”指代含義可結合具體語境有不同理解，一般有日、月、星等說法，此處引申爲光明正道 ）。
回頭再看看曾經種桃樹的地方，只見葵菜和麥子在春風中翻卷。