次韻王幼安哭韓君表

宋代 • 蘇過

公子雖軒冕，山林契夙心。
坐禪新活計，脫屣舊冠簪。
共笑謀生拙，知非涉世深。
頌詩留纊息，妙意可銷沈。

譯文：

韓君表公子雖然出身於有高官顯爵的家庭，但他內心一直嚮往着山林般自由自在、遠離塵囂的生活。
他如今新的生活狀態是潛心坐禪修行，把曾經象徵着官職地位的冠簪像脫掉鞋子一樣輕易捨棄。
我們曾經一起笑着感慨彼此謀生的手段都很笨拙，他能深刻地認識到自己的過錯，對在世間的經歷有着深刻的感悟。
他在臨終前還留下了讚頌的詩篇，那其中蘊含的精妙意趣又怎麼能就此消逝埋沒呢。