次韵王幼安哭韩君表

宋代 • 苏过

公子虽轩冕，山林契夙心。
坐禅新活计，脱屣旧冠簪。
共笑谋生拙，知非涉世深。
颂诗留纩息，妙意可销沈。

译文：

韩君表公子虽然出身于有高官显爵的家庭，但他内心一直向往着山林般自由自在、远离尘嚣的生活。
他如今新的生活状态是潜心坐禅修行，把曾经象征着官职地位的冠簪像脱掉鞋子一样轻易舍弃。
我们曾经一起笑着感慨彼此谋生的手段都很笨拙，他能深刻地认识到自己的过错，对在世间的经历有着深刻的感悟。
他在临终前还留下了赞颂的诗篇，那其中蕴含的精妙意趣又怎么能就此消逝埋没呢。