山居苦寒 其一

宋代 • 苏过

十里山行步步高，阴风怪穴乱呼号。
孤灯独掩柴门夜，骨冷谁分范叔袍。

译文：

我在这山间行走了十里路，每一步都像是在攀登更高的地方。山间的冷风从那些奇奇怪怪的洞穴中呼啸而出，发出杂乱的呼号声。

到了夜晚，我独自回到山居，关上柴门，只有一盏孤零零的灯陪伴着我。在这寒冷的夜里，我感觉浑身骨头都冷透了，可又有谁能像范叔的朋友那样，把温暖的袍子分给我，让我感受到一丝暖意呢？