送李文儒赴漢東教授

宋代 • 蘇過

自欲擔簦拾紫朱，誰能碌碌守吾廬。
割鮮固已誇多獲，賈勇今將試有餘。
環堵未成三徑業，束裝惟載五車書。
要令洙泗行江漢，歸伴諸儒校石渠。

譯文：

每個人都想着頭戴斗笠，四處奔波去追求功名利祿，又有誰願意平庸無趣地守着自己的家呢？你就像那打獵歸來割取鮮肉的人，已經以自己豐碩的收穫而驕傲了，如今又鼓足勇氣，準備去嘗試施展你那綽綽有餘的才學。

你還沒有建成庭院環繞、隱居閒適的居所，這時候就收拾行裝，只帶着滿滿五車的書籍踏上新的征程。希望你能把儒家的學問像在洙水、泗水邊那樣，傳播到江漢地區，等你歸來後，再和各位學者一起在石渠閣校勘書籍。