送李文儒赴汉东教授
自欲担簦拾紫朱，谁能碌碌守吾庐。
割鲜固已夸多获，贾勇今将试有余。
环堵未成三径业，束装惟载五车书。
要令洙泗行江汉，归伴诸儒校石渠。
译文：
每个人都想着头戴斗笠，四处奔波去追求功名利禄，又有谁愿意平庸无趣地守着自己的家呢？你就像那打猎归来割取鲜肉的人，已经以自己丰硕的收获而骄傲了，如今又鼓足勇气，准备去尝试施展你那绰绰有余的才学。
你还没有建成庭院环绕、隐居闲适的居所，这时候就收拾行装，只带着满满五车的书籍踏上新的征程。希望你能把儒家的学问像在洙水、泗水边那样，传播到江汉地区，等你归来后，再和各位学者一起在石渠阁校勘书籍。