行军城道中
北望青山几百重，秋来翠色欲摩空。
犬戎绝漠今无几，鸟道营粮力已穷。
岩谷有田空琐细，旌旗何日卷殷红。
此行岂得功名事，聊欲探奇访葛洪。
译文：
向北眺望，那连绵起伏的青山有几百重之多。入秋之后，山上草木的翠色仿佛要触碰天空。
如今那像犬戎一样的敌人在大漠那边所剩无几了，可我们沿着那险峻如鸟道般的山路运送军粮，人力已经耗尽。
那山间谷地虽然有一些田地，但都细碎狭小，难以有大的收成。不知道什么时候我们的旌旗能够卷起，结束这场战争，让那殷红的血色不再出现。
我这一趟出行，难道真能成就功名之事吗？不过是暂且想要探寻奇景，去寻访像葛洪那样的隐者罢了。