張庭實得石名小括蒼

宋代 • 蘇過

蓬萊異石出珠宮，遠澗幽龕定幾重。
玉井分明太華頂，洞天疑是括蒼峯。
穿雲細路屏間見，落谷幽泉硯可供。
誰遣飛來在几案，伴君文史老三冬。

譯文：

這方來自蓬萊般神奇之地的奇異石頭，彷彿是從龍宮般的珠宮而來，很難想象它歷經了遠處山澗和幽深石龕多少層的輾轉。

它那清晰的樣子，就如同太華山頂上的玉井一般獨特。這石頭上的奇妙景象，讓人懷疑它是不是括蒼峯的洞天福地被濃縮在了這裏。

在石頭的紋理之間，隱約能看到如同穿過雲霧的細細小路，就像在屏風上展現的畫卷。而石頭上凹陷處好似落下山谷的幽泉，彷彿能爲硯臺提供研磨所需的墨汁。

不知道是誰把它送到了書案之上，讓它陪伴着你在這漫漫的文史研讀中度過一個又一個寒冬。