张庭实得石名小括苍

宋代 • 苏过

蓬莱异石出珠宫，远涧幽龛定几重。
玉井分明太华顶，洞天疑是括苍峰。
穿云细路屏间见，落谷幽泉砚可供。
谁遣飞来在几案，伴君文史老三冬。

译文：

这方来自蓬莱般神奇之地的奇异石头，仿佛是从龙宫般的珠宫而来，很难想象它历经了远处山涧和幽深石龛多少层的辗转。

它那清晰的样子，就如同太华山顶上的玉井一般独特。这石头上的奇妙景象，让人怀疑它是不是括苍峰的洞天福地被浓缩在了这里。

在石头的纹理之间，隐约能看到如同穿过云雾的细细小路，就像在屏风上展现的画卷。而石头上凹陷处好似落下山谷的幽泉，仿佛能为砚台提供研磨所需的墨汁。

不知道是谁把它送到了书案之上，让它陪伴着你在这漫漫的文史研读中度过一个又一个寒冬。