次韻承之乞魚於保德

宋代 • 蘇過

蓴鱸一別信音疏，食指令人盡信書。
不是分甘慰愁絕，臨淵空羨計無如。

譯文：

自從像張翰思念家鄉蓴羹鱸魚膾那樣離開之後，和遠方的音信就漸漸稀少了。如今食指跳動想喫魚，這讓我也開始覺得“食指動者，有口福”這樣的說法或許真有道理呢。

我不是爲了自己能分點美味去滿足那貪喫的慾望，實在是面對眼前這如同深淵的困境，除了像古人“臨淵羨魚”一樣乾着急，卻實在想不出別的辦法來獲取這魚啊。