次韵承之乞鱼于保德

宋代 • 苏过

莼鲈一别信音疏，食指令人尽信书。
不是分甘慰愁绝，临渊空羡计无如。

译文：

自从像张翰思念家乡莼羹鲈鱼脍那样离开之后，和远方的音信就渐渐稀少了。如今食指跳动想吃鱼，这让我也开始觉得“食指动者，有口福”这样的说法或许真有道理呢。

我不是为了自己能分点美味去满足那贪吃的欲望，实在是面对眼前这如同深渊的困境，除了像古人“临渊羡鱼”一样干着急，却实在想不出别的办法来获取这鱼啊。