卜居城南二首酬兄弟甥姪 其二

宋代 • 蘇過

採椽竹屋亦天真，但喜相望北阮鄰。
等是南柯遊此世，聊將傳舍誑吾身。
高門恐負於公志，近市空慚晏子仁。
定枕不聞尨也吠，蓽門圭竇固應貧。

譯文：

我居住在這用柞木做椽子、竹子搭建的屋子中，倒也有一種天然質樸的感覺。我特別高興能和兄弟們住得近，就像北阮和南阮那樣相鄰而居，彼此守望。

人生就如同在南柯一夢中游歷這個世界，我不過是暫且把這塵世當作是旅舍，來欺騙自己的身心罷了。

我擔心自己不能像於公那樣建立高門，無法實現光宗耀祖的志向。又慚愧自己雖住在靠近集市的地方，卻沒有像晏子那樣懷有仁愛之心，惠及他人。

我安然入睡，聽不見狗的叫聲，這簡陋的柴門小戶，本就應該是貧寒之人居住的地方啊。