卜居城南二首酬兄弟甥姪 其二

宋代 • 苏过

采椽竹屋亦天真，但喜相望北阮邻。
等是南柯游此世，聊将传舍诳吾身。
高门恐负于公志，近市空惭晏子仁。
定枕不闻尨也吠，荜门圭窦固应贫。

译文：

我居住在这用柞木做椽子、竹子搭建的屋子中，倒也有一种天然质朴的感觉。我特别高兴能和兄弟们住得近，就像北阮和南阮那样相邻而居，彼此守望。

人生就如同在南柯一梦中游历这个世界，我不过是暂且把这尘世当作是旅舍，来欺骗自己的身心罢了。

我担心自己不能像于公那样建立高门，无法实现光宗耀祖的志向。又惭愧自己虽住在靠近集市的地方，却没有像晏子那样怀有仁爱之心，惠及他人。

我安然入睡，听不见狗的叫声，这简陋的柴门小户，本就应该是贫寒之人居住的地方啊。