次韻伯元詠牡丹二首 其二

宋代 • 蘇過

草木無情解悅人，徒因見少得名新。
翦裁羅綺空爭似，研合丹青太逼真。
尤物端能耗地力，痴兒竟欲費精神。
願回春色歸南畝，變作秋成玉粒勻。

譯文：

花草樹木本是沒有情感的，卻能讓人感到愉悅，它們只不過是因爲人們見得少，所以纔有了新鮮獨特的名聲。

就算是精心裁剪的綾羅綢緞，也比不上牡丹的豔麗；就算是精心調配的顏料畫出來的牡丹圖，也顯得太過呆板，遠不及真牡丹那般靈動鮮活。

牡丹這種珍貴奇異的花卉，會過度消耗土地的肥力，而那些癡迷於它的人竟然還願意耗費精力去欣賞和栽培它。

我真希望這大好的春色能回到農田裏，讓田野裏的莊稼茁壯成長，到了秋天能收穫那飽滿均勻、如玉石般的穀粒。