次韻伯元詠牡丹二首 其一

宋代 • 蘇過

珍重誰移洛下根，玉盤徑尺露花新。
不勞鉛粉強爲色，自是肌膚淑且真。
美惡本非春有意，栽培直恐伎凝神。
空齋獨嗅無人賞，鼻送幽香息息勻。

譯文：

這哪是古詩詞呀，這是一首古詩呢。下面我把它翻譯成現代漢語：

是哪位有心人，如此珍重地從洛陽移來了這牡丹的花根？眼前這牡丹花朵宛如直徑一尺的玉盤，帶着露珠顯得格外清新。

它根本不需要用鉛粉來刻意妝點增添顏色，自身的花容就已經如此美好且自然真實。

花的美醜原本並非是春天有意爲之，只是擔心花匠在栽培的時候太過勞神費心。

我獨自在空蕩的書齋裏嗅着牡丹的花香，可惜無人一同欣賞這份美好，只能讓那清幽的香氣隨着我的呼吸緩緩地均勻流動。