次韻少蘊二首 其二

宋代 • 蘇過

雲間笑語雜鵷行，山意波光兩浩茫。
老大讀書真伯業，歌呼狎客類平陽。
丹青遺構風流在，尊酒題詩草木芳。
湛輩不須悲歲月，羊公名與峴山長。

譯文：

在那高遠的雲間，官員們如同鵷鷺般有序排列，歡聲笑語交織在一起。遠處的山巒意境深遠，波光粼粼的水面也是一片浩渺迷茫。

我年紀大了還在專心讀書，這就如同古人成就霸業的根基；而那些在歡歌呼喊中陪伴權貴的狎客，就好似平陽公主身邊的人一般。

那些繪畫留存下來的建築，依然散發着往昔的風流韻味；人們在美酒相伴下題詩，連周圍的草木都彷彿染上了芬芳。

像湛輩這樣的人啊，不必爲歲月流逝而悲傷，就像羊祜的英名永遠和峴山一樣長久流傳。