次韵少蕴二首 其二
云间笑语杂鹓行，山意波光两浩茫。
老大读书真伯业，歌呼狎客类平阳。
丹青遗构风流在，尊酒题诗草木芳。
湛辈不须悲岁月，羊公名与岘山长。
译文：
在那高远的云间，官员们如同鹓鹭般有序排列，欢声笑语交织在一起。远处的山峦意境深远，波光粼粼的水面也是一片浩渺迷茫。
我年纪大了还在专心读书，这就如同古人成就霸业的根基；而那些在欢歌呼喊中陪伴权贵的狎客，就好似平阳公主身边的人一般。
那些绘画留存下来的建筑，依然散发着往昔的风流韵味；人们在美酒相伴下题诗，连周围的草木都仿佛染上了芬芳。
像湛辈这样的人啊，不必为岁月流逝而悲伤，就像羊祜的英名永远和岘山一样长久流传。