自颍昌归任况之有诗次其韵

宋代 • 苏过

暂抛彭泽故园归，趁见春山笋蕨齐。
不谓简书诚可畏，便寻渔钓欲重携。
故人念我勤车马，走笔题诗寄象犀。
欲遣长须无以报，太牢滋味愧羹藜。

译文：

我暂时离开了像彭泽那样的故乡，赶在这时候回来，正好能看到春日山间竹笋和蕨菜都长得十分整齐。

没想到公务文书带来的职责和约束实在令人畏惧，我便又想着重新拿起渔具去钓鱼了。

老朋友惦记着我一路车马劳顿，赶忙挥笔写下诗篇，还寄来了珍贵的象犀制品。

我想派家仆去答谢却没有什么可以回赠，比起老朋友赠送的好东西，我这粗茶淡饭实在是惭愧啊。