次韻任況之見贈 其一

宋代 • 蘇過

強辭南畝服儒冠，敢意青雲便可幹。
似是馬曹宜懶病，卻慚雞肋眷微官。
眼前簿領成何用，夢裏雲山得暫歡。
爲問崎嶇緣底事，鬢毛蕭颯帶圍寬。

譯文：

我勉強告別了田園農事，戴上儒冠去追求仕途，哪敢奢望能輕易地就平步青雲、飛黃騰達呢。

我就像三國時的王徽之做馬曹參軍一樣，對本職工作懶於過問、疾病纏身；可我又慚愧自己像雞肋一樣，捨不得這微小的官職。

眼前堆積如山的公文簿冊又有什麼用呢？只有在夢裏回到那雲山之間，才能獲得片刻的歡樂。

我不禁自問，這一生道路崎嶇、奔波勞碌到底是爲了什麼呢？看看自己兩鬢毛髮稀疏，腰帶都顯得寬鬆了。