和楊良卿

宋代 • 蘇過

客愁何處不相尋，節物年年又見侵。
不爲黃花思故國，羞堪白髮負初心。
臨風有句空悲吒，獨酌無人訴淺深。
卻羨楊卿橫槊後，從嘲落帽吐衣襟。

譯文：

客居他鄉的愁緒啊，無論走到哪裏都如影隨形，年年歲歲，這時節變換的景象也總是不斷侵擾着我的心境。

我並非是因爲看到菊花才思念起遠方的故鄉，只是慚愧自己如今已白髮蒼蒼，卻辜負了曾經的理想與初心。

迎着風，我心中有詩句卻只能徒然地悲嘆感慨，獨自飲酒，身邊連個可以傾訴內心深淺情感的人都沒有。

我反倒羨慕楊良卿，他能在橫執長矛、建功立業之後，任由旁人嘲笑自己落帽失態，灑脫地抒發自己的豪情。