田家書事

宋代 • 蘇過

路入銅鞮草木幽，不堪隴水斷腸流。
稍逢煙火人家住，似有桑麻場圃秋。
生理艱難何所樂，石田辛苦若爲收。
天公長與豐年好，安得仁人每問牛。

譯文：

我沿着道路走進銅鞮這片地方，只見草木幽深。那隴水潺潺流淌，聽着這流水聲，我的內心滿是哀愁，簡直讓人肝腸寸斷。

漸漸能看到一些人家燃起的煙火，看樣子他們在這裏居住生活。瞧那周圍的景象，似乎到了秋季，桑麻生長，場圃也有了豐收的模樣。

可這裏的百姓生活艱難，他們到底有什麼樂趣可言呢？在這片貧瘠如石的土地上辛苦勞作，又能收穫多少呢？

真希望老天爺能一直賜予這裏豐收的好年景，更希望世間能有那些心懷仁愛、關心百姓疾苦的官員，就像古時那些每問牛的賢良之士一樣，多多關懷這些辛苦的百姓啊。