次韻程秀才求作其先人埋銘

宋代 • 蘇過

欲載揚雄老一區，清名不耀力難摹。
但知穮蔉勤吾事，要以兇豐畀後圖。
有子人人壯門戶，新詩句句琢珉瑜。
夜光明月毋輕付，誤認空空叩鄙夫。

譯文：

我本想爲您先父撰寫一篇像揚雄《法言》那樣流傳後世的碑銘，可他那高潔的名聲太過耀眼，我實在難以用文字把他的事蹟和品德完美地描述出來。

我只知道要像辛勤耕種土地一樣，認真做好自己分內之事，至於這結果是好是壞，就留給後人去評說了。

您有那麼多優秀的兒子，個個都能撐起家族的門戶，您新創作的詩句，每一句都像是精心雕琢過的美玉。

您可不要輕易把這珍貴的撰寫碑銘之事託付給我呀，別像認錯了人一樣，來讓我這個才疏學淺的人承擔此任。