再次韻答陳帥和詩

宋代 • 蘇過

電掃天驕到海邊，長城千里靜無煙。
虛弦固自落驚羽，大手何勞試小鮮。
收拾風浪開幕府，從容談笑臥中堅。
願觀橫槊詩千首，鋒鏑消磨變力田。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

像閃電一樣迅速地掃平那些驕橫的敵人，一直打到海邊，千里長城一片安寧，再也沒有戰爭的煙火。
就像空拉弓弦就能讓那受驚的鳥兒掉落一樣，您憑藉威名就能讓敵人膽寒，又何須大動干戈去對付這些小敵寇呢。
您從容地收拾平定戰亂，開設幕府治理一方，在軍中指揮若定，悠閒地談笑，穩坐中軍帳中掌控大局。
我真希望能看到您橫執長矛、意氣風發地吟詩千首的風采，也盼望着戰爭的鋒芒能夠被消磨，人們都能放下武器去安心種田。