和清源陳觀性喜雪

宋代 • 蘇過

斗酒豚蹄語未終，飛花弄態作衝融。
寒威尚帶嘉平臘，和氣爭先養物風。
爽入西山千仞色，潤添南畝一犂工。
先生休道催科拙，趁著河東歲屢豐。

譯文：

咱們一邊喝着酒，喫着豚蹄，暢快交談還沒結束呢，那雪花就紛紛揚揚地飄落，姿態萬千，天地間一片迷濛融合的景象。

這寒冷的威力還帶着臘月的凜冽氣息，然而那溫和的氣息卻已經搶先像滋養萬物的春風一般瀰漫開來。

這雪讓西山千仞的山色更加清爽宜人，彷彿給它增添了一份別樣的風采；同時，它也滋潤了南邊的田地，爲春耕時那一犁的耕種增添了助力。

先生啊，您就別再說自己催繳賦稅的本事不行啦，趁着這河東地區連年豐收的好光景，一切都會順遂的。