次韻晁無斁與葉少蘊重開西湖唱酬之詩 其三

宋代 • 蘇過

自分鉏耰畢此生，不須窮達問君平。
黃粱正與夢俱熟，環堵典無爨欲清。
晚客強陪金谷侶，小詩聊學候蟲鳴。
空懷老驥心千里，憔悴窮途敢請纓。

譯文：

我早已認定這輩子就伴着鋤頭、耙子等農具度過了，沒必要像古人那樣去找嚴君平算自己的命運是窮困還是顯達。
我就像盧生在夢中喫黃粱飯一樣，正與美夢一同酣暢，雖然家徒四壁，連煮飯的煙火氣都沒有，生活十分清苦。
晚年時我勉強陪着那些富貴的朋友，就像參加石崇的金谷園聚會一樣。我寫的這些小詩，不過是像秋蟲鳴叫一般微不足道。
我心中空懷着像老驥一樣馳騁千里的志向，可如今我面容憔悴、身處困境，哪裏還敢主動請求承擔重任呢。