劉晦叔輓詞二首 其二

宋代 • 蘇過

泗濱初獲拜荊州，潁水欣從杖屨遊。
華髪歸來慰平昔，邦人共喜見風流。
里門尚想諸郎下，薤露俄驚素旐秋。
清德傳家無所遺，鹿門真爲子孫謀。

譯文：

當初我在泗水邊初次有幸拜見您這位德高望重之人，後來又欣喜地能跟隨着您在潁水畔一起漫步遊玩。您白髮蒼蒼歸來，撫慰了往昔歲月中的諸多遺憾，當地百姓都很高興能見到您這般有風度的人物。

我還時常回想起您和子侄們站在里門之下的溫馨場景，可誰能料到，轉眼間就傳來您去世的噩耗，那白色的招魂幡在秋風中瑟瑟飄動，讓人無比驚痛。

您品德高潔，傳承家風，沒有給子孫留下什麼物質財富，但您這種高尚的品德和精神纔是真正爲子孫們長遠考慮的啊，就如同東漢的龐德公隱居鹿門山，給子孫留下了寶貴的精神指引。