刘晦叔挽词二首 其二

宋代 • 苏过

泗滨初获拜荆州，颍水欣从杖屦游。
华髪归来慰平昔，邦人共喜见风流。
里门尚想诸郎下，薤露俄惊素旐秋。
清德传家无所遗，鹿门真为子孙谋。

译文：

当初我在泗水边初次有幸拜见您这位德高望重之人，后来又欣喜地能跟随着您在颍水畔一起漫步游玩。您白发苍苍归来，抚慰了往昔岁月中的诸多遗憾，当地百姓都很高兴能见到您这般有风度的人物。

我还时常回想起您和子侄们站在里门之下的温馨场景，可谁能料到，转眼间就传来您去世的噩耗，那白色的招魂幡在秋风中瑟瑟飘动，让人无比惊痛。

您品德高洁，传承家风，没有给子孙留下什么物质财富，但您这种高尚的品德和精神才是真正为子孙们长远考虑的啊，就如同东汉的庞德公隐居鹿门山，给子孙留下了宝贵的精神指引。