後旬日雨止遂行至大成岡初見嵩少

宋代 • 蘇過

青山真似有情人，百里相迎列萬屯。
積翠已堪供爽氣，羣趨如欲避雄尊。
少寬眼界塵埃外，卻視醯雞井陌喧。
方信胸中有餘地，青丘雲夢不勞吞。

譯文：

青山啊，真像是有情有義的人呢。在我前行的百里路途上，它們如同排列整齊的萬座營屯一般，一路相迎。
山上那層層疊疊的翠綠，已經足以讓人神清氣爽。那一座座山峯好似在你追我趕般簇擁過來，又像是在有意避開那最爲雄偉的主峯。
眼前一下子開闊起來，彷彿跳出了塵世的塵埃。再回頭去看那像甕中之雞般狹小天地裏的喧囂，真是不值一提。
這時候我才相信，自己的胸中其實有足夠的空間。像青丘、雲夢那樣的大澤，也不用刻意去想象容納它們了。