次韵韩华国相约游嵩少

宋代 • 苏过

耕粮已办登山计，积淖车轮四角生。
勇健无人先接淅，滞留愧我说重盟。
风回远壑云归岫，雨洗苍苔屐有声。
刻石题名须绝?，蓬莱顶上记曾行。

译文：

我已经准备好了干粮，计划着去登山游玩，可没想到道路上积满了泥淖，车子的轮子就像被粘住了一样，难以行进。

本想着能像那些勇敢矫健的人一样，不等煮好饭漉干就出发，可现在却没人能这样率先行动，我因为行程滞留在这里，惭愧地说着再次约定出行的话。

风儿在远处的沟壑间回旋，云朵悠悠地回到了山谷之中；雨水刚刚洗净了青色的苔藓，我穿着木屐行走在上面，发出清脆的声响。

我们一定要登上那高耸入云的山顶去刻石题名，要在那如蓬莱仙境般的山顶上留下我们曾经来过的印记。