叔父生日 其三

宋代 • 蘇過

平生種德在斯民，物理循環付大鈞。
今日裏閭驚萬石，異時廊廟活千人。
退藏欲遂箕山志，談笑歸來潁水濱。
漫效兒童祝難老，楚南靈木不知春。

譯文：

叔父這一生都在爲百姓積德行善，世間萬物的發展變化和循環都由那冥冥之中的造化來安排。

如今，您在鄉里的威望極高，如同擁有萬石的俸祿那樣受人敬重。未來啊，您一定會入朝爲官，在朝廷之上施展才能，拯救無數百姓的性命。

您有退隱山林的想法，就像古代的許由一樣，想要去追尋箕山那樣隱居的志向。談笑之間，就能回到潁水之濱過着閒適的生活。

我就像天真的孩童一樣，衷心祝願您能長生不老。就如同楚南的神木一般，歷經歲月卻不覺得春秋的更迭，永遠保持着生機。