叔父生日 其二

宋代 • 蘇過

山澤癯仙事渺茫，武陵之說亦荒唐。
老聃及見東周晚，季子幾同魯史長。
直以至仁符靜壽，固非吉卜予康強。
漢庭已致商顏叟，寧似初平老牧羊。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

那些關於山澤間清瘦仙人的傳說實在是虛無縹緲，武陵桃花源的故事也荒誕不經。就像老子能親身經歷東周的晚期，季札的經歷幾乎和魯國曆史一樣漫長。

您一直以最大的仁德與寧靜長壽相契合，您的健康強壯本就不是靠吉祥的占卜得來的。漢朝宮廷已經招來了隱居商山的四位老者，可哪裏比得上您呀，您可不像黃初平那樣一直到老還在牧羊（這裏意思是您並非平凡庸碌之人，有着不凡的境界和經歷）。

整體這首詩是作者蘇過借典故誇讚叔父仁德且長壽，有着獨特的人生經歷和境界。