次韵叔父黄门己丑岁除二首 其二

宋代 • 苏过

卒岁优哉乐事全，家庭瑞气鬰葱然。
椒花颂酒祈新福，腊雪飞空作有年。
塞马未归人勿叹，黄粱已熟客犹眠。
颍滨遗老非虚语，万古巢由不独贤。

译文：

这是一首诗，而不是古诗词中狭义的“词”，下面是将它翻译成现代汉语：

到了年末，日子过得闲适自在，各种乐事都全了，家中弥漫着祥瑞的气息，一片蓬勃兴旺。
大家喝着浸有椒花的美酒，祈祷着新的一年能有福气降临，腊月的雪花在空中飞舞，这预示着来年将会是个丰收年。
边塞的马匹还没回来，人们也不必为此叹息，就像卢生在黄粱饭煮熟时还在酣睡（看淡得失）。
叔父颍滨遗老（苏辙）的话并非虚言，自古以来像巢父、许由那样淡泊名利的人，并非只有他们才称得上贤德啊。