次韵叔父上巳二首 其二

宋代 • 苏过

几年零落卧江湖，乐事何人与我俱。
上巳偶寻流水禊，泛觞聊为小儿娱。
残杯冷炙惭佳节，草服黄冠慕野夫。
永谢轻肥追世好，窥园已愧下帷儒。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古诗。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

多年来我漂泊零落，在江湖间辗转生活，那些欢乐的事情啊，又有谁能与我一同分享呢？

上巳节这天，我偶然去参加了在流水边举行的修禊活动，让酒杯在水上漂浮，也算是姑且为孩子们增添些乐趣。

在这美好的节日里，我只有残剩的酒和冷掉的饭菜，实在愧对这佳节。我穿着粗布衣服，戴着道士的帽子，内心羡慕那些山野之人的自在生活。

我要永远告别那些富贵奢华的生活，不再去追逐世俗所喜好的东西。想想自己虽曾闭门苦读，如今却未能有所成就，实在愧对那些专心治学的儒者。