大人生日 其五

宋代 • 苏过

勿惊髀减带围带，寿骨巉然正隐颧。
不待期颐祝难老，固知穮蔉自丰年。
僵松再蔚千龄叶，眢井新飞百尺泉。
坐想山神无伎俩，却应造物报其天。

译文：

不要惊讶您大腿上的肉减少、衣带显得宽松了，您那清瘦却透着寿相的骨骼，高耸的颧骨正隐隐透露着长寿之兆。
不必等到一百岁再去祝祷您青春永驻，我们本来就知道，就像精心耕耘必然迎来丰收年景一样，您一生的积善和修为自会带来长寿。
那原本看似枯萎的松树如今又重新焕发生机，长出了历经千年仍翠绿的枝叶；那早已干涸的枯井，如今又有百尺清泉喷涌而出。
我坐着想象，山神在您面前也没了施展手段的办法，想来是上天造物要给予您应有的福报，让您福寿双全。