大人生日 其四

宋代 • 蘇過

一封已責被敷天，十萬饑民粥與饘。
不待丹砂錫難老，自憑陰德享長年。
壽絛固已佔黃髪，珠火還應養寸田。
況是玉皇香案吏，御風騎氣本泠然。

譯文：

大人您曾奉詔發佈的公文已傳佈天下，讓十萬飢餓的百姓能喝上粥、喫上稠粥得以活命。
您不用依靠服食丹砂來祈求長生不老，憑藉着暗中積累的德行自然就能享有長壽。
祝壽的絲帶已然預示着您會高壽白髮，內心的赤誠也應如珠火般滋養心田。
何況您本就是侍奉在玉皇大帝香案旁的仙官，乘風駕氣、自在逍遙本就是您的特質。