椰子冠

宋代 • 苏过

玉佩犀簪暗网丝，黄冠今习野人仪。
著书岂独穷周叟，说偈还应见祖师。
棕子偶从遗物得，竹皮同使后人知。
平生冠冕非吾意，不为飞鸢跕堕时。

译文：

那佩戴玉佩、插着犀角簪子的精致装扮已悄然蒙上岁月的网丝，如今我习惯了戴上这黄颜色的椰子冠，过上山野之人的生活。

就像著书立说的不只有穷困的周叟（可能指周敦颐等潜心学问的人），我诵读偈语或许也能领悟到祖师的智慧。

这椰子冠偶然从先人遗留之物中获得，就如同刘邦当年用竹皮做冠一样，希望能让后人知晓这种独特的情致。

我这一生，对那些官帽冠冕从来就没有什么兴趣，可不是因为像古人那样在仕途不顺、如飞鸢坠落时才如此。我本就不热衷于功名利禄。