东亭

宋代 • 苏过

闭眼黄庭万想归，此心久已息纷驰。
幽居正喜门罗雀，晨起何妨笏拄颐。
自信丹田足梨枣，不忧瘴雨滞茅茨。
三山咫尺承明远，世路榛芜谁与披。

译文：

闭上眼睛诵读《黄庭经》，各种杂念都消散回归平静，我的心很久之前就已经停止了那纷繁杂乱的追逐。

我正满心欢喜地住在这幽静的居所，门前冷冷清清少有人来。早晨起来，我不妨拄着朝笏支着下巴，悠然自得。

我坚信自己丹田之中犹如蕴藏着足以养生的梨枣般的精气，丝毫不担忧这南方的瘴雨会让我困在这简陋的茅屋之中。

那传说中的仙山仿佛近在咫尺，可离那朝廷所在的承明殿却无比遥远。这世间的道路荆棘丛生，又有谁能为我披荆斩棘开辟前路呢？