送曇秀

宋代 • 蘇過

三年避地少經過，十日論詩喜琢磨。
自欲灰心老南嶽，猶能繭足慰東坡。
來時野寺無魚鼓，去後閒門有雀羅。
從此期師真似月，斷雲時復掛星河。

譯文：

過去這三年，我爲躲避戰亂很少與人交往，這次和你相聚在一起，用十天時間探討詩歌，我滿心歡喜地反覆切磋琢磨。

我本想心如死灰，到老都隱居在南嶽衡山，而你卻不辭辛勞，長途跋涉前來安慰我這像東坡一樣漂泊的人。

你剛來的時候，這荒郊野寺冷冷清清，連魚鼓的聲音都沒有；你離開之後，這閒置的門庭更是冷落，都可以張網捕雀了。

從今以後，我期望你就像那皎潔的月亮，即便有斷雲遮擋，也還能時不時地高掛在星河之上，讓我能夠看到你的光彩。