秋思

宋代 • 蘇過

秋入郊墟早，霜高宇宙寬。
頭風思檄手，髀肉怯徵鞍。
俯傴非吾事，歌呼強覓歡。
自知毛羽短，松桂不禁寒。

譯文：

秋天早早地就來到了郊外村落，霜華濃重，整個天地似乎都變得更加開闊了。

我患有頭風病，真懷念像陳琳那樣揮筆寫檄文的身手，身體久不騎馬，大腿上都長了贅肉，讓我面對徵鞍都有些膽怯。

彎腰低頭、阿諛奉承這類事情不是我該做的，只能勉強高歌呼喊來尋找一些歡樂。

我自己清楚，就像小鳥羽毛不夠豐滿一樣，我能力有限，難以承受仕途如松桂經受寒冬般的艱難考驗。