次韻叔父所居六首 其二

宋代 • 蘇過

湫隘黃門宅，喧囂半雉牆。
此君時掩苒，小屋自清涼。
月落寒梢靜，春回穉筍猖。
兒童護雞犬，更看引鞭長。

譯文：

黃門官居住的地方十分狹窄擁擠，那半堵矮牆之內充斥着喧鬧嘈雜的聲音。

不過，這裏的翠竹常常枝葉扶疏、隨風搖曳，在它們的環繞下，這小小的屋子自然顯得清涼愜意。

月亮落下後，寒冷的竹梢在靜謐的空氣中一動不動；春天歸來時，稚嫩的竹筍肆意瘋長。

孩子們忙着照看雞和狗，還時不時揮舞着長長的鞭子，充滿了活潑的生氣。