次韻叔父所居六首 其一

宋代 • 蘇過

旅寓仍艱歲，谿毛入饋盤。
泥芹洗簡單白，露菊擷朝寒。
未覺江湖遠，空驚歲月闌。
諸兒還自喜，頗亦試艱難。

譯文：

我客居他鄉，又趕上這艱難的年歲，只能把山間溪邊的野菜當作食物端上飯桌。
把帶着泥土的水芹洗淨，那芹菜顏色素白；在清晨的寒氣中採摘帶着露珠的菊花。
我並未覺得與江湖的距離有多遙遠，只是徒然地驚歎歲月即將過完。
孩子們倒自己感到歡喜，因爲他們也能多少體驗一下生活的艱難了。