次韵叔父所居六首 其一

宋代 • 苏过

旅寓仍艰岁，谿毛入馈盘。
泥芹洗简单白，露菊撷朝寒。
未觉江湖远，空惊岁月阑。
诸儿还自喜，颇亦试艰难。

译文：

我客居他乡，又赶上这艰难的年岁，只能把山间溪边的野菜当作食物端上饭桌。
把带着泥土的水芹洗净，那芹菜颜色素白；在清晨的寒气中采摘带着露珠的菊花。
我并未觉得与江湖的距离有多遥远，只是徒然地惊叹岁月即将过完。
孩子们倒自己感到欢喜，因为他们也能多少体验一下生活的艰难了。