山行

宋代 • 苏过

肩舆历尽黄茆冈，青山壁立耸大行。
忽惊雷转山石裂，涛头千尺分钱塘。
飞空雨雹寒崖碧，倒影垂虹射晴日。
高岩俯瞰先目眩，杖策纵观森股栗。
只疑天河泻地上，又恐滟滪飞山脊。
猿猱悲鸣霜树折，虎豹震动山月黑。
千年水石自成宝，下有蛟龙深莫测。
明年岁旱当汝求，暴雨一声飞霹雳。

译文：

我坐着轿子，一路行过那长满黄茅草的山冈，眼前是壁立千仞的青山，高耸地矗立在太行山上。
忽然间，雷声滚滚好似山崩石裂一般，那水流飞泻而下，犹如钱塘江的千尺涛头。
飞溅的雨雹好似从空中飞落，让寒崖更显碧绿；一道彩虹倒映在水中，又反射着晴朗的日光。
我站在高岩上向下俯瞰，顿时头晕目眩；拄着拐杖四处观望，吓得两腿直打哆嗦。
我只怀疑是天河之水倾泻到了地面，又担心像滟滪堆那样的巨石会从山脊上飞落下来。
猿猴在霜雪中悲声鸣叫，树木被折断；虎豹的吼声震动山林，让山间的月色都变得昏黑。
这历经千年的水石，自然形成了世间珍宝，下面还有深不可测的蛟龙潜藏着。
如果明年遭遇旱灾，我定会来向你祈求甘霖，到时候，希望能有一声霹雳带来倾盆暴雨。