亂一水兮清泠，絕塵市兮郊垌。 鬰松風之參差，忽飛構兮危亭。 悲風來兮號滄溟，寒月出兮款戶庭。 聽萬籟兮發無形，感窮歲兮物雕零。 簾舒捲兮度飛螢，白露下兮靄疏星。 二江東來兮勢建瓴，千山右繞兮環翠屏。 彼柴門兮晝常扃，屏外物兮返視聽。 嗟世故之迫隘兮，夫何異於圄囹。 幸此身之日遠兮，□可逃於天刑。 望神仙其咫尺兮，想羽人於杳冥。 或命駕以遨遊兮，茲弭節而少停。 友羣仙兮役萬靈，驂鸞鶴兮駕鳳軿。 願執鞭兮展軨，愧凡骨兮羶腥。 餘師首陽之清德兮，超千古而猶馨。 偉三閭之諒直兮，高衆人而獨醒。 慕子房這明哲兮，學辟穀以引齡。 嗚呼雖九原之不可作兮，庶斯人以發硎。
松風亭詞
在這清澈寒冷的溪水邊，遠離了喧囂的塵世，來到了城郊野外。
鬱郁蒼蒼的松樹，枝葉參差不齊，忽然間，一座高聳的亭子映入眼簾。
悲涼的風呼嘯着從大海那邊吹來，寒冷的月亮慢慢升起，彷彿在輕叩着亭院的門戶。
傾聽着大自然萬種聲響從無形之處發出，感慨着一年將盡，萬物凋零。
窗簾時而捲起，時而放下，有飛螢穿梭其間，白露悄然落下，稀疏的星星被靄靄霧氣籠罩。
兩條江水從東邊奔騰而來，氣勢如高屋建瓴般迅猛，千山在右側環繞，就像翠綠的屏風。
那柴門白天常常緊閉，將外界的事物屏蔽，收回了對外界的視聽。
可嘆這世間的事務是如此的狹隘逼仄，這和身處牢獄又有什麼不同呢？
慶幸自己能一天天遠離這些，或許可以逃脫上天的懲罰。
遠望那彷彿近在咫尺的神仙之境，想象着在那渺茫之處的羽衣仙人。
有時我駕車出遊，來到這裏就停下車子稍作停留。
我願與羣仙爲友，驅使萬靈，駕馭着鸞鳥、仙鶴，乘坐着鳳凰拉的車。
我渴望能手持馬鞭追隨他們，可惜自己這凡俗之身滿是羶腥之氣。
我以伯夷、叔齊那樣高潔的品德爲師，他們的高尚品德跨越千古依然芬芳。
我欽佩屈原的忠誠正直，他遠超衆人，獨守清醒。
我仰慕張良的明哲智慧，想學他辟穀之術來延年益壽。
唉，雖然古代的賢人們已長眠地下無法復生，但希望能從他們身上汲取力量，讓自己有所啓迪。
