送普融老

宋代 • 蘇過

孤雲去來無常蹤，流水曲折無定容。
紆餘散漫隨天風，流行坎止忘西東。
南嶽道人曰普融，壁立萬仞疑少通。
山林市朝能兩空，未覺芥蔕於其胸。
脫身塵埃寓高峯，澹然遺世無冥鴻。
豈知絕物非中庸，忍飢學仙噉柏松。
住山出山偶然中，人不吾舍吾其從。
漿饋未足爲污隆，要與後學開盲聾。
我方處世知鉛舂，自知冠冕久不工。
願言香火他日同，二老會當林下逢。

譯文：

天上的孤雲飄來飄去，沒有固定的蹤跡；山間的流水彎彎曲曲，沒有一成不變的形狀。它紆迴散漫地跟隨天風飄蕩，時而流淌，時而遇坎而停，早已忘卻了西東方向。

南嶽有位道人叫普融，他好似壁立萬仞的高山，起初讓人覺得他難以接近、難以溝通。然而他卻能對山林的隱居生活和市朝的功名利祿都看得很淡，心中沒有絲毫的牽掛和芥蒂。

他擺脫了塵世的紛擾，隱居在高峯之上，淡泊寧靜，超凡脫俗，就像高飛的鴻雁遺世獨立。但我們怎能認爲斷絕一切塵世事物就是中庸之道呢？他也不會像那些忍飢挨餓學仙的人一樣，只喫柏松。

他在山中居住或是出山，都只是順應機緣，人們若不捨得他離去，他便隨順衆人。別人的供奉多寡，他也不放在心上，並不以此來衡量世事的好壞。他一心想要爲後學之人開啓智慧，讓他們不再盲目無知。

我身處這世間，深知自己如同舂米的鉛杵一樣碌碌無爲，也明白自己在仕途上久無建樹。只希望有朝一日能與他一起焚香禮佛，到那時，我們兩位老人定能在山林之下相逢。