送普融老

宋代 • 苏过

孤云去来无常踪，流水曲折无定容。
纡余散漫随天风，流行坎止忘西东。
南岳道人曰普融，壁立万仞疑少通。
山林市朝能两空，未觉芥蔕于其胸。
脱身尘埃寓高峰，澹然遗世无冥鸿。
岂知绝物非中庸，忍饥学仙噉柏松。
住山出山偶然中，人不吾舍吾其从。
浆馈未足为污隆，要与后学开盲聋。
我方处世知铅舂，自知冠冕久不工。
愿言香火他日同，二老会当林下逢。

译文：

天上的孤云飘来飘去，没有固定的踪迹；山间的流水弯弯曲曲，没有一成不变的形状。它纡回散漫地跟随天风飘荡，时而流淌，时而遇坎而停，早已忘却了西东方向。

南岳有位道人叫普融，他好似壁立万仞的高山，起初让人觉得他难以接近、难以沟通。然而他却能对山林的隐居生活和市朝的功名利禄都看得很淡，心中没有丝毫的牵挂和芥蒂。

他摆脱了尘世的纷扰，隐居在高峰之上，淡泊宁静，超凡脱俗，就像高飞的鸿雁遗世独立。但我们怎能认为断绝一切尘世事物就是中庸之道呢？他也不会像那些忍饥挨饿学仙的人一样，只吃柏松。

他在山中居住或是出山，都只是顺应机缘，人们若不舍得他离去，他便随顺众人。别人的供奉多寡，他也不放在心上，并不以此来衡量世事的好坏。他一心想要为后学之人开启智慧，让他们不再盲目无知。

我身处这世间，深知自己如同舂米的铅杵一样碌碌无为，也明白自己在仕途上久无建树。只希望有朝一日能与他一起焚香礼佛，到那时，我们两位老人定能在山林之下相逢。