送粹公保德通守還朝

宋代 • 蘇過

與君相見古並門，眉目炯炯清而溫。
天涯流落十年事，但指白髮俱忘言。
當時射策探月窟，想騎八駿超崑崙。
我時蹇步謾追逐，一蹶不復驂車輪。
豈期末路肯相顧，漂母頗亦哀王孫。
青衫塵土百僚底，忍飢不解安田園。
壯心消盡憂患在，乞憐何異從丘墦。
君才雅爲清廟器，未肯碌碌爭乘軒。
聊從州縣事下考，要爲慈母時平反。
吾庸多矣願自愛，舍魚不取從熊蹯。

譯文：

我和您在古老的幷州城門初次相見，您眉眼明亮，神情清俊又溫和。

我們在天涯漂泊已經歷經十年的時光，只需指着彼此的白髮，就都無需言語，心中的感慨盡在其中。

當年您參加科舉考試，就像要去月宮中探尋珍寶，我彷彿能想象您騎着八駿神馬跨越崑崙的豪邁氣概。

那時我腳步遲緩，只能笨拙地跟在您身後追逐，結果摔了一跤後就再也無法和您並駕齊驅。

沒想到到了晚年您還願意眷顧我，就像當年漂母憐憫落魄的王孫韓信一樣。

我穿着青衫，滿身塵土，在衆多官員中毫不起眼，忍受着飢餓，卻也無法安心回到田園。

曾經的壯志豪情早已消磨殆盡，只剩下無盡的憂患，如今我向人乞求憐憫，和那些在墳前向人乞討的人又有什麼不同呢？

您的才華本就適合成爲國家的棟樑之材，卻不肯隨波逐流、爲了官位而碌碌奔走。

您暫且在州縣任職，政績雖未獲上考，但您常常爲了慈母般的善良心願而審慎斷案、平反冤屈。

我身上的毛病太多了，希望您能好好愛惜自己，就像面對魚和熊掌，捨棄魚而選擇熊掌一樣，堅守自己的理想和原則。