骨冷能詩庾開府,妙句天成醉翁許。 醉翁已作神清遊,伯牙絕弦空千古。 謝翁家無甔石儲,獨富牙籤收繭楮。 詩豪遺墨宛在世,不與□□俱化土。 後生無復見老師,句法凜然猶可度。 幼孫風流自一種,疑是江東王謝伍。 君不見西京柱下太史公,留滯周南嘆無補。 傳家有子能續業,執手潸然只虛語。 子孫他日繼文翁,太史家風爾乎取。
謝公定以所藏文與可詩示其孫驥有詩次韻
譯文:
骨格清奇且擅長作詩的庾開府(庾信),他那天然妙成的詩句得到了醉翁(歐陽修)的讚許。可如今醉翁已經離世,像伯牙斷絃一般,他的知音之嘆成了千古遺憾。
謝翁家中連一甔石的積蓄都沒有,可卻特別富有地收藏着文與可書寫在繭紙上的作品。詩壇豪傑文與可遺留下來的墨寶彷彿還存於世間,沒有和那歲月一起化作塵土。
後輩們再也無法見到這位傑出的老師了,不過從他的詩句風格中依然能清晰感受到他的創作法度。他的幼孫風度翩翩與衆不同,讓人懷疑他是出自江東王、謝那樣的名門望族。
你難道沒看到西漢在柱下任職的太史公司馬遷嗎?他留滯周南,感嘆自己無所作爲。他曾說兒子能繼承家業也不過是握着兒子的手悲傷時的空話罷了。
希望謝公定的子孫日後能繼承文翁(西漢循吏,重視教育)的事業,將太史公司馬遷那樣的家風傳承下去啊。
納蘭青雲