戲題姚美叔睡軒

宋代 • 蘇過

姚侯不學蘇季子，佩取六印誇閭里。
又不斬取樓蘭王，立功萬里還故鄉。
兩俱茫茫空白首，車輪馬跡環四方。
忽焉投劾賦陶令，亦復近市師韓康。
結髪少來遭物役，不在功名在刀筆。
不如一覺獲安眠，收拾散亡歸此室。

譯文：

姚侯啊，你不像蘇季子那樣，去遊說各國獲取六國相印，然後衣錦還鄉，在鄉里炫耀自己的榮耀。
你也沒有像那些英雄豪傑一樣，奔赴萬里之外，斬殺樓蘭王，建立赫赫戰功後榮歸故里。
這兩條路你都沒走成，如今頭髮都白了，只能四處奔波，像那車輪留下痕跡、馬兒踏過道路一樣，在四方輾轉。
忽然間，你像陶淵明一樣，辭去官職，寫下辭官的文章；又如同韓康一般，雖住在集市附近卻能堅守自我。
你從年輕時就被世俗事務所役使，不追求功名利祿，卻整日與公文刀筆打交道。
倒不如美美睡上一覺，讓身心獲得安寧，把那些散失的精力和思緒都收回到這安睡的小屋裏來。