戏题姚美叔睡轩

宋代 • 苏过

姚侯不学苏季子，佩取六印夸闾里。
又不斩取楼兰王，立功万里还故乡。
两俱茫茫空白首，车轮马迹环四方。
忽焉投劾赋陶令，亦复近市师韩康。
结髪少来遭物役，不在功名在刀笔。
不如一觉获安眠，收拾散亡归此室。

译文：

姚侯啊，你不像苏季子那样，去游说各国获取六国相印，然后衣锦还乡，在乡里炫耀自己的荣耀。
你也没有像那些英雄豪杰一样，奔赴万里之外，斩杀楼兰王，建立赫赫战功后荣归故里。
这两条路你都没走成，如今头发都白了，只能四处奔波，像那车轮留下痕迹、马儿踏过道路一样，在四方辗转。
忽然间，你像陶渊明一样，辞去官职，写下辞官的文章；又如同韩康一般，虽住在集市附近却能坚守自我。
你从年轻时就被世俗事务所役使，不追求功名利禄，却整日与公文刀笔打交道。
倒不如美美睡上一觉，让身心获得安宁，把那些散失的精力和思绪都收回到这安睡的小屋里来。